Giving back to the community: ‘Enriching, humbling’ and rewarding Shamrock Rovers come under threat at top of the Irish tale