Will ‘over-the top’ Royal AM tone down their flamboyance? Dehenna Davison becomes the first female Tory MP to come out as bi